Correspondance Trainer
Oefen met Franse brieven en e-mails. Leer typisch Franse conventies zoals aanhef en beleefdheidsformules herkennen.
Hôtel Bellevue
25, rue de la Paix
75002 Paris
Monsieur,
Je me permets de vous écrire au sujet de mon séjour dans votre hôtel du 5 au 8 mars.
Malheureusement, la chambre n'était pas propre à notre arrivée. De plus, le petit-déjeuner n'était pas inclus, contrairement à ce qui était prévu.
Je vous serais reconnaissant de bien vouloir me rembourser la différence.
Veuillez agréer, Monsieur, l'expression de mes salutations distinguées.
Pierre Dupont
Oefeningen
Is deze brief formeel of informeel? Hoe weet je dat?
Wat is het doel van "Veuillez agréer, Monsieur, l'expression de mes salutations distinguées"?
Waarom schrijft Pierre deze brief?
Koppel de Franse formuleringen aan hun Nederlandse betekenis:
Aan wie zou je 'tu' gebruiken en aan wie 'vous'?